Al filo de la venganza

Sweeney Todd cuenta la historia de Benjamin Barker, un barbero que vuelve a Londres después de años de exilio, bajo el nombre de Sweeney Todd exclusivamente para vengarse del juez que destruyó su vida y le arrebató a su familia. En el camino se encuentra con Mrs. Lovett, dueña de una pastelería bastante particular, y entre ellos se arma una sociedad cada vez más retorcida.


Yo llegué a esta obra arrastrada por un absoluto fanatismo por la película de Tim Burton, y me sorprendió lo bien que funciona esta adaptación teatral, sobre todo por el prejuicio del cambio de idioma. Las letras están adaptadas al español con muchísimo cuidado: mantienen el sentido, la intención y, sobre todo, funcionan musicalmente. Y eso, en una obra como Sweeney Todd, no es poca cosa. La historia conserva toda la oscuridad del original y las interpretaciones se sienten muy fieles a los personajes que conocemos de la película, cosa que, insisto, es casi imposible en otro idioma que no sea el inglés británico.

Y acá tengo que detenerme porque hay alguien que merece su propio párrafo: Aimara Vázquez como Lucy. Una bestia. Su entrada es directamente IMPECABLE, imposible, no se puede creer. Le hace honores a ese personaje desgarrador y te mete de lleno en su tragedia en dos segundos. Y cada vez que vuelve a aparecer sostiene esa intensidad con una interpretación enorme. Por supuesto que todo el elenco es muy increíble, el vestuario está perfecto y la escenografía tiene lo justo y necesario para que no le falte nada.

La verdad es que Sweeney Todd es de esas obras que dan ganas de recomendar a los gritos porque está muy bien adaptada, porque la historia sigue siendo una locura aunque la veas mil veces en distintas épocas, porque el elenco entiende perfectamente el tono de la historia y porque, cuando una obra tan conocida encuentra una versión que la respeta pero a la vez la hace propia, se disfruta muchísimo.

Así que sí: si conocen la película, si conocen el musical o si simplemente tienen ganas de ver gente cantando mientras todo se cae de a pedazos, vayan a verla.

 

Teatro Santa María- Montevideo 842

Sábados 20:30

https://www.ticketek.com.ar/sweeney-todd/teatro-santa-maria

https://www.instagram.com/sweeneytoddarg


ELENCO:
Sweeney Todd: Emmanuel Degracia
Mrs. Lovett: Anabella Boron
Anthony Hope: Tomás Vila
Johanna Barker: Lucia Louzan
Juez Turpin: Alfredo Alesandro
Beadle Bamford: Mario Angelomé
Adolfo Pirelli: Agustín Iannone
Tobias Ragg: Nacho Batti
Lucy Barker / Mendiga: Aimara Vázquez

ENSAMBLE: Marián Lorena Vázquez , Jose Fiz , Luli Ingold , Chiara Rodó , Hernán Cáceres , Camila Schualle , Santiago Sastre

Música y letras: Stephen Sondheim
Libro: Hugh Wheeler
Basado en la adaptación de: Christopher Bond
Producción original de Broadway: Richard Barr, Charles Woodward, Robert Fryer, Mary Lea Johnson y Martin Richards, en asociación con Dean y Judy Manos

Dirección general: Marcelo Rosa
Dirección musical y vocal: César Tello
Coreografías: Pamela Peker
Producción general: Velka
Producciones Prensa: Kevin Melgar

Nota: Joy Zubiría

 

Comentarios

Publicar un comentario

Entradas populares de este blog

¿Cómo escapar de lo que ya está adentro?

Imagen
Voracidad es un melodrama lleno de suspenso y horror. Nos sumerge en un mundo de angustia, incertidumbre, rencor y dolor. Nos arrastra a la fealdad, a la oscuridad y a la miseria humana. Antes de entrar a la sala te reciben con una porción de torta inofensiva que se vuelve sospechosa en cuanto cruzás la puerta. Te recibe un ambiente lúgubre, sucio, una música totalmente tétrica y una atmósfera súper pesada e incómodamente familiar. Realmente la sensación es la de volver a la casa de algún familiar del que tenés malos recuerdos, ves el lugar y te angustia y pensás que lo recordabas más grande, más “normal”. Te quedás esperando lo peor, tratando de pasar desapercibido pero con la mirada fija en la tragedia inminente. Es algo tan imposible de replicar que es urgente destacarlo, es muy impresionante. Vemos a Gabrielas regresar a la casa de sus padres para festejar su cumpleaños con su papá. Lo encuentra vestido con la ropa de su madre desaparecida. “Me pongo este disfraz y siento que ella...
Leer más

Algo incómodo que hay que volverlo cómodo

Imagen
A sus 15 años, Lucio publicó un video que se hizo viral donde expresaba su deseo de encontrar una familia, en resumidas cuentas, para tener estabilidad en su vida y poder terminar sus estudios en paz luego de muchos años viviendo en distintos hogares. Tuvo 130 postulantes y finalmente se concretó la adopción de la mano de José María Muscari. En Lucio y yo nos cuentan desde un lugar muy íntimo y muy honesto cómo fue ese proceso y cómo es convivir con un desconocido que de un día para el otro es tu familia. Los protagonistas de esta historia son interpretados por Esteban Pérez y Máximo Meyer, que aclaran “Esto no es una imitación, es una encarnación, sean poéticos por favor”. Llevan la historia con mucho humor, transparencia y sensibilidad. La dinámica entre ambos se reacomoda todo el tiempo, pasan de tener discusiones explosivas a ser casi roommates.   Todo el tiempo subyace el amor, la paciencia y el esfuerzo por ponerse en el lugar del otro y entender de dónde vienen. Vemos a u...
Leer más

Sabemos lo que queremos

Imagen
Bajo un manto de estrellas es una comedia por momentos policial, por momentos trágica, ambientada en el campo, en la casa de una familia burguesa en 1948. Una pareja lidia con otro día de aburrimiento, poniendo todas sus expectativas de una nueva emoción en la llegada de una nueva criada. Viven con una joven que adoptaron luego de la muerte de sus padres en un accidente de tránsito, que eran íntimos amigos de esta pareja. Consideran que la joven es demasiado alocada, al punto que hasta piensan que deberían internarla. Viven inmersos en las fantasías del radioteatro sin mayores preocupaciones, aunque se regocijan en pequeños inconvenientes cotidianos. No dejan de preguntarse qué hubiera pasado si sus vidas se hubieran dado de otra manera, e incluso se lamentan “Qué hastío repetirse veinte años la misma pregunta”. La visita de una pareja de delincuentes extravagantes los llena de entusiasmo y remueve viejos sentimientos, genera confusiones y los empuja a armar alianzas, traiciones y ven...
Leer más